金铲铲之战作为英雄联盟云顶之弈正版授权手游，确实提供完整的中文语音和字幕支持。游戏内的语音系统包括角色技能播报、战斗音效以及快捷语音互动功能，所有文本内容均适配简体中文。语音设置位于游戏主界面右上角的齿轮图标内，玩家可自由调整麦克风音量、扬声器输出及语音输入设备，同时支持关闭或开启局内快捷语音提示功能。
游戏所有羁绊说明、装备描述、英雄技能介绍等核心文本均采用中文显示，且会随系统语言自动切换。部分英雄的嘲讽语音或特殊播报需通过魔典系统解锁，玩家在英雄界面选择已获取的语音类型后，点击使用即可激活对应角色的中文语音播报。组队模式下，房间内点击麦克风图标可开启实时语音交流，该功能同时兼容安卓与iOS设备。
游戏对中文语音的兼容性处理较为完善，但个别情况下可能出现语音异常。若遇到PlayCover运行无声音的问题，可将应用文件重命名为jkchess解决。字幕翻译质量保持较高水准，专业术语与技能描述准确，未发现明显机翻痕迹。双语玩家可通过客户端内语言选项切换为英文，但中文语音包仍需单独下载。
关于语音获取途径，游戏通过活动限时口令码、藏品系统及成就奖励发放中文语音包。局内快捷语音需进入藏品界面，选择左侧局内快捷语选项，点击目标语音旁的加号保存后方可使用。战斗中的淘汰播报同样支持中文，在魔典界面的英雄详情页可预览并激活已解锁的语音特效，这些内容均遵循国服本地化规范。
游戏的中文适配程度达到主流手游标准，语音与字幕系统覆盖全部核心玩法场景。对于中文玩家而言，无需额外插件或补丁即可获得完整的本地化体验，但建议在设备语言设置为中文的情况下启动游戏以确保最佳兼容性。语音功能在实际对局中主要服务于战术交流，字幕系统则承担着规则说明与数据展示的双重作用。
